《不顺》

今天下午依约前往录一段近九分钟的短片旁述，原以为最多一个小时就能搞定，却足足花了我两个小时一刻才离开录音室，这是一段中国建筑公司的介绍，来自该公司的某总及其下属来了之后，某总就问我是933或958的播音员，我说是前国际台的，他马上面无表情，也许他根本没听过新加坡国际广播电台，以为我矇他；录完一遍重放给他听之后，他要求改一些词儿，还说我的好莱坞的坞字发音不准应念第一声，我告诉他这字原音是第四声，但这是翻译词要我念第一声也行，他却改口说我念的也不是第四声，要我重念，他是某总，当然得听他的，可是改了一次又一次，一下是加词儿，一下又改词儿，一下又说我的“困难”的难字发音不对，我告诉他难字在这儿要轻读，他坚持要念第二声才对，听他们的口音像是江浙一带的，却先入为主，以为我们新加坡人的华语不如中国来的；一会儿又说我结束那段语调太高，不够兴奋，我原本是处理以自豪、隆重的语气，他却要我以欢快的语气草草结束，都依他呗！最受不了的是每改一次，他就要从头再听，前后听了六遍，每听一遍就再改一点，像在“中国”后面加上“大陆”啦！把“掌握英语语言能力”改成“说英语”啦！我从没试过录一段短片要从头反复听六遍，要不是我跟他们说我还要赶去别处录音，怕还要改到太阳下山才能完成；在离开前说好拿支票的，那与我联系的大姐却把我的英文名字写错了，她说改天才寄给我，希望她不是故意的，阿弥陀佛！！！
今天真是不顺心，一离开那儿就接到电话说晚上安排好的录音展期，幸好我没直接过去，不然就白跑一趟了，回家后马上写博客发泄一下负面情绪，好了，我要去吃面了。