《迴文》

在中华文学中，有一种非常独特的形式叫迴文，最广为人知的应是“上海自来水来自海上”，无论你从左读到右，或从右读到左都行，意思也一样，这种迴文体在诗词中也常见，不论顺读倒读皆可成文，虽然意思不尽相同，最近从一本书中就看到这么一首迴文诗，很有意思，特与您分享，这是一首夫妻对答的迴文诗，顺读是丈夫思念妻儿之苦：

枯眼望远山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

倒读则成了妻子的复信：

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水隔山远望眼枯。

中华文字的奥妙，由此可见一斑。