《黎明的音律》

目前在新加坡上映的动画电影《曦望》，是改编自新加坡作家何明方的得奖英文小说《sing to the dawn》，内容是讲述一个泰国女孩如何在重男轻女的社会中突破重重困难争取继续升学的故事，记得在20多年前我参加的丽的呼声少儿组就已经将这故事改成广播剧，并由几位组员创作优美动听的主题歌，由于故事情节感人，播出后还深受欢迎，反应很好，当时我们定下的剧名是《黎明的音律》，也算是少儿组的大制作之一，许多组友直到今日仍记得这个广播剧；今天在报上看到有人把原著书名直译成《清晨歌唱》，一点寓意也没有，太直接了，我还是觉得《黎明的音律》最贴近原书名，您认为呢？