《配音》

好久没机会从事我最爱的工作--配音了，今天总算再次和部分当年电视台配音组的老同事再聚录音室，为香港电影金像奖颁奖礼配音，因为新加坡电视台播映的韩剧、日剧多由台湾配音，这几年来大家有劲儿没处使，也少有机会再过配音的瘾；配音是一门独特的专业，配音演员除了要求对上演员的嘴形，也要对语气的掌握得当，让观众觉察不出那是配音的戏就成功了，因此，经验是非常重要的，正因为我有这方面的经验，当年才能在高手如云的台湾配音圈轻易地占有一席之地，可惜回来之后就与配音渐行渐远，毕竟在狮城能配的东西太少了，有时配音瘾发作，在看韩剧时故意听原音，边看字幕边练习配上华语，过过干瘾的同时也磨练自己的反应，因为灵活性也是配音演员的基本要求之一，在台湾那几年，就看过好几位电台播音员来学配音却紧张地老是对不上嘴形，对上嘴形却又毫无语气，最后自动放弃；另外，我喜爱配音的另一原因是能和老同事相聚，大家一见面就聊个不停，叽叽喳喳话家常，好不热闹，屈指一算，近30年的交情，能聊的东西当然太多太多了！